יָצָאנוּ לַדֶּרֶךְ יַחַד עִם נָעֳמִי. [1] עָזַבְנוּ אֶת הַמָּקוֹם בּוֹ גָּדַלְנוּ כִּבְנוֹת מְלָכִים וְהָלַכְנוּ אֶל הַלֹּא נוֹדַע. בֶּאֱמֶת לֹא נוֹדַע. מַה נַעֲשֶׂה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה? אֲנַחְנוּ לֹא יְהוּדִיּוֹת! [2] מַה מּוֹשֵׁךְ אוֹתָנוּ לְשָׁם? אֵינֶנּוּ יוֹדְעוֹת. אוּלַי אִישִׁיּוּתָהּ שֶׁל נָעֳמִי? שְׁמָהּ בֶּאֱמֶת הוֹלֵם אוֹתָהּ: הִיא כָּל כָּךְ נְעִימָה” נְעִימָה בְּמַעֲשֶׂיהָ” [3] בַּעֲלַת אִישִׁיּוּת קוֹרֶנֶת. כָּל כָּךְ נִקְשַׁרְנוּ אֵלֶיהָ עַד שֶׁמָּאַסְנוּ בְּמוֹאָב וּבַחֲצַר הַמַּלְכוּת.
אָנוּ הוֹלְכוֹת בַּדֶּרֶךְ” [1] וְהַדֶּרֶךְ כֹּה קָשָׁה כִּי אָנוּ יְחֵפוֹת. [4] יָצָאנוּ בְּעֹנִי גָּמוּר וּבְחֹסֶר כָּל” אֲבָל הִרְגַּשְׁנוּ שְׁלֵמוֹת עִם עַצְמֵנוּ. הִתְעוֹרֵר בְּתוֹכֵנוּ רָצוֹן עָמֹק לְהִתְגַּיֵּר אֲבָל נָעֳמִי הַצַּדֶּקֶת לֹא חָשְׁבָה כֵּן. הִיא הִרְגִּישָׁה שֶׁהִיא עוֹשָׂה לָנוּ עָוֶל וּמְנַצֶּלֶת אוֹתָנוּ:
– “לֵכְנָה שֹׁבְנָה” אִשָּׁה לְבֵית אִמָּהּ”” [5] אֵין לָכֵן מַה לַּעֲשׂוֹת אֶצְלִי” מְקוֹמְכֶן אֵצֶל אִמְּכֶן.
לֹא עָנִינוּ” אֶלָּא תָּלִינוּ בָּהּ עֵינֵינוּ בְּאַהֲבָה.
הִיא הוֹסִיפָה:
– “יַעֲשֶׂה הַשֵּׁם עִמָּכֶם חֶסֶד כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עִם הַמֵּתִים וְעִמָּדִי”” [5] כְּבָר עֲשִׂיתֶן לִי חֲסָדִים גְּדוֹלִים מְאוֹד שֶׁהִתְחַתַּנְתֶּן עִם בָּנַי” וְעַתָּה לִוִּיתֶן אוֹתִי” אֲנִי מְאוֹד מַעֲרִיכָה אֶת זֶה.
לֹא עָנִינוּ.
– “יִתֵּן הַשֵּׁם לָכֶם וּמְצֶאנָה מְנוּחָה אִשָּׁה בֵּית אִישָׁהּ”. [6] חִזְּרוּ לְמוֹלַדְתְּכֶן וְהִתְחַתְּנוּ מֵחָדָשׁ. הִיא נִשְּׁקָה אוֹתָנוּ וּבָכִינוּ יַחַד.
– “אִתָּךְ נָשׁוּב לְעַמֵּךְ”. [7] אָנוּ חוֹזְרוֹת אִתָּךְ לְעַמֵּךְ” אָנוּ רוֹצוֹת לְהִתְגַּיֵּר וְלִהְיוֹת חֵלֶק מֵעַמֵּךְ. הִתְאַהַבְנוּ בְּעַמֵּךְ” אָנוּ סוֹלְדוֹת מֵעַמֵּנוּ שֶׁלָּנוּ” הַמּוֹאָבִים הֵם מְקֻלְקָלִים וּמֻשְׁחָתִים” וְאַתְּ נְעִימָה וְשַׁיֶּכֶת לְעַם נָעִים. שָׁמַעְנוּ עַל עַמֵּךְ” הֲרֵי אָנוּ שְׁכֵנִים” נִפְגָּשִׁים וּמַכִּירִים” אָנוּ רוֹצוֹת לִהְיוֹת חֵלֶק מֵעַם יִשְׂרָאֵל. אֵינֶנּוּ רוֹצוֹת לְהִתְחַתֵּן עִם מוֹאָבִי” אָנוּ רוֹצוֹת חָתָן יְהוּדִי. לַיְּהוּדִים יֵשׁ לֵב טוֹב.
– “שֹׁבְנָה בְּנוֹתַי” לָמָּה תֵּלֵכְנָה עִמִּי” הַעוֹד לִי בָּנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לָאֲנָשִׁים”? [8] מִי יַסְכִּים לְהִתְחַתֵּן אִתְּכֶן?! אֲנִי בְּוַדַּאי הָיִיתִי שְׂמֵחָה לָתֵת לָכֵן אֶת בָּנַי” מֵעֵין יִבּוּם” אֲבָל אֵין לִי יוֹתֵר בָּנִים” וְגַם אִם הָיוּ לִי הָיוּ קְטַנִּים מִדַּי. וּבֶאֱמֶת לֹא שַׁיָּךְ יִבּוּם” אֶלָּא לוֹמַר לָכֵן כַּמָּה אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶתְכֶן וּמְחַבֶּבֶת אֶתְכֶן” [9] הַלְוַאי וְיָכֹלְתִּי לַעֲזֹר לָכֵן.
לֹא הֵגַבְנוּ. בְּוַדַּאי שֶׁאָנוּ רוֹצוֹת עוֹד לְהִתְחַתֵּן” אֲנִי צְעִירָה” רַק בַּת אַרְבָּעִים. [10]
– “שֹׁבְנָה בְּנוֹתַי לֵכְנָה” כִּי זָקַנְתִּי מִהְיוֹת לְאִישׁ” כִּי אָמַרְתִּי יֵשׁ לִי תִּקְוָה” גַּם הָיִיתִי הַלַּיְלָה לְאִישׁ וְגַם יָלַדְתִּי בָּנִים.” [11] נָעֳמִי פּוֹנָה אֵלֵינוּ פַּעַם שְׁלִישִׁית: אָנָּא שֹׁבְנָה” לוּ יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת לָכֵן טוֹבָה הָיִיתִי נִשֵּׂאת” יוֹלֶדֶת יְלָדִים” וֶהֱיִיתֶן מִתְחַתְּנוֹת אִתָּן” אֲבָל זֶה לֹא מְצִיאוּתִי.
– “הֲלָהֵן תְּשַֹבֵּרְנָה”” הֲלָהֵן תַּמְתֵּנָּה? “עַד אֲשֶׁר יִגְדָּלוּ” הַלְהַן תֵּעָגֵנָה לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְאִישׁ [12]?” אַתֶּן תְּחַכּוּ? בֵּינְתַיִם תִּהְיוּ עֲגוּנוֹת וּכְלוּאוֹת?!
– “אַל בְּנוֹתַי” כִּי מַר לִי מְאוֹד מִכֶּם” כִּי יָצְאָה בִּי יַד הַשֵּׁם.” [13] כּוֹאֵב לִי עֲלֵיכֶן. בַּעֲלִי מֵת” אֲבָל זֶה שֶׁאַתֶּן נוֹתַרְתֶּן כָּךְ מַכְאִיב לִי יוֹתֵר מִכָּל” וְזֶה בַּעֲווֹנֵנוּ. אַתֶּן לֹא עֲשִׂיתֶן כָּל רַע” מַדּוּעַ תִּסְבְּלוּ?
שׁוּב בָּכִינוּ כֻּלָּנוּ יַחַד. [14] עָרְפָּה אֲחוֹתִי חָשְׁבָה וְחָשְׁבָה” נָשְׁקָה לְנָעֳמִי וְחָזְרָה לְמוֹאָב” אֲבָל אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי דְּבֵקָה לְנָעֳמִי.
– “הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ”” אֲחוֹתֵךְ” “אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹקֶיהָ” שׁוּבִי אַחֲרֵי יְבִמְתֵּךְ”. [15] הִנֵּה הִיא מִתְנַהֶגֶת בְּשֵׂכֶל וּבְדַעַת.
– “אַל תִּפְגְּעִי בִּי”” אַל תִּתְחַנְּנִי אֵלַי” “לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרַיִךְ” כִּי אֶל אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין. עַמֵּךְ עַמִּי וֶאֱלֹקַיִךְ אֱלֹקַי”. [16] אָמְנָם שָׁלֹשׁ פְּעָמִים אָמַרְתְּ לָנוּ שֹׁבְנָה” כְּמוֹ שֶׁדּוֹחִים אֶת הָרוֹצֶה לְהִתְגַּיֵּר שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. אֲבָל אֲנִי רוֹצָה לְהִתְגַּיֵּר. לֹא רַק עַמֵּךְ יִהְיֶה עַמִּי” גַּם אֱלֹקַיִךְ יִהְיֶה אֱלֹקַי. אֲנִי מְקַבֶּלֶת עָלַי אֶת כָּל אָרְחוֹת חַיַּיִךְ” אֵלֵךְ רַק אֵיפֹה שֶׁמֻּתָּר לָלֶכֶת” וְאָלוּן רַק אֵיפֹה שֶׁמֻּתָּר לָלוּן.
“בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר” כֹּה יַעֲשֶׂה הַשֵּׁם לִי וְכֹה יוֹסִיף” כִּי הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ”. [17] אֵיפֹה שֶׁצָּרִיךְ לִמְסֹר אֶת הַנֶּפֶשׁ אֶעֱשֶׂה זֹאת” וְאֶקָּבֵר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כַּמָּה שֶׁאוּכַל אֶעֱשֶׂה” כַּמָּה שֶׁהַשֵּׁם יוֹסִיף לִי וִיסַיֵּעַ לִי” רַק הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינֵינוּ. אֲנִי מְקַבֶּלֶת הַכֹּל בְּלֵב שָׁלֵם.
נָעֳמִי הִסְתַּכְּלָה עָלַי וְרָאֲתָה שֶׁאֲנִי מִתְאַמֶּצֶת וּמִתְעַקֶּשֶׁת” הִפְסִיקָה לְנַסּוֹת לְשַׁכְנֵעַ אוֹתִי” [18] חִיְּכָה אֵלַי חִיּוּךְ רָחָב” הוֹשִׁיטָה לִי אֶת יָדָהּ וְהִמְשַׁכְנוּ יַחַד.
אֲנִי אֶהְיֶה יְהוּדִיָּה !!
אַבְרִי
(אֲבִינֵר בֵּית אֵל 90631)
1. רות א’ ז’.
2. כשיטת רש”י שמחלון וכליון נשאון בגויותן ורות התגיירה רק עתה. רש”י א’ יב’.
3. רות רבה ב’ ה’.
4. שם יג’.
5. רות א’ ח’.
6. שם ט’.
7. שם י’.
8. שם יא’.
9. רבי אברהם אבן עזרא.
10. רות רבה ו’ ד’.
11. רות א’ יב’.
12. שם יג’.
13. רש”י.
14. רות א’ י’.
15. שם טו’.
16. שם טז’.
17. שם יז’.
18. שם יח’.
